Logo em nascendo: quão cedo o sol vem ao encontro do jovem monarca
Derradeiro: que não é sucedido por nenhum outro de seu gênero, de sua espécie, que marca o último termo numa ordem temporal.
Jugo: submissão, obediência
Vitupério: não é qualquer humilhação, mas uma humilhação vergonhosa, daqueles que acabam de joelhos sobre o julgamento de outros
Ismaelita: De acordo com o Livro de Gênesis, Ismaelitas são os descendentes de Ismael, o filho mais velho de Abraão, e os descendentes dos doze filhos, os príncipes de Ismael. O livro samaritano Asaṭīr diz no capítulo VIII: “1. E depois da morte de Abraão, Ismael reinou vinte e sete anos; 2. E todos os filhos de Nabaiote governaram por um ano na vida de Ismael; 3. E durante trinta anos depois de sua morte, desde o rio do Egito até o rio Eufrates; e construíram Meca.; 4. Pois assim é dito (Gênesis 25:16): “Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus castelos; doze príncipes segundo as suas famílias.”
Turco: povos originários da Ásia que conquistaram Constantinopla em 1453, marcando o fim do Império Romano no Oriente.
Gentio: designação genérica dos povos que não professavam a religião cristã
Santo rio: Ganges. Uma antiga lenda dizia que suas águas haviam nascido no Paraíso. Daí vem essa designação.
