Fúria: voz arrebatadora
Peito acende: incita o ânimo
Ao gesto: ao rosto. Faz o sangue refluir às faces, avermelhando-as
Que: para que
Agreste: campestre
Avena: nome que os latinos davam à flauta pastoril
Rude: rústica
Tuba: trombeta
Canora: estridente
Belicosa: bélica, usada em guerra. Pede às musas do Tejo que o inspirem para que os seus versos não tenham o som melífluo (doce) da flauta pastoril, mas que produz os efeitos da trombeta estridente, que se ouve a grande distância e que dá as vozes do comando de guerra.
Dai-me igual canto aos feitos da famosa gente vossa: canto (versos) tão excelente como também foram as proezas da gente portuguesa.
Marte: não é o deus da guerra que ajuda os portugueses, mas são os portugueses que lhe dão auxílio. É um caso de HIPÉRBOLE. Embora essa figura de linguagem seja comumente utilizada em expressões de exagero quantitativo (“Ela me falou um milhão de vezes a mesma coisa!”), aqui o emprego foi no sentido de absurdo. “Ajudar” no sentido de “glorificar”.
Se espalhe: forma passiva do verbo, e não reflexiva. Sentido de “seja espalhada, seja celebrada” [se é que]
Igual: à altura de
Leia também: Letramento: Lusíadas, Canto I, 4
